17 novembre 2024 – ore 18.00

SALA ALETTI (Villaggio Barona) – via Ettore POnti 21 – Milano

Sette stanze e un epilogo – opera poetica, musicale e pittorica

realizzata dai poeti Barbara Rabita e Antonio Laneve insieme al Maestro compositore Umberto Bombardelli e al pittore Vittorio Sedini

Un sodalizio artistico che amalgama parole, note e segni per un messaggio di bellezza universale.

@bookcitymilano

#BCM24 #BookCityMilano

16/11/24 ore 18.30  SPAZIO SEICENTRO – Via Savona, 99 – Milano

Poeti italiani contemporanei tradotti in dialetto lombardo e piemontese

Presentazione dell’antologia edita da Puntoacapo, “Intrecci. Due regioni, due lingue e dieci autori”

A cura di Marco Bellini e Paola Loreto

Traduzioni di Remigio Bertolino ed Edoardo Zuccato

dedicata alla poesia dialettale lombarda e piemontese.

Autori presenti: LOMBARDIA: Giovanna Rosadini e Piero Marelli. PIEMONTE: Valeria Rossella.

con la partecipazione del curatore Marco Bellini e del traduttore Edoardo Zuccato.

Sarà presente il Direttore Editoriale di Puntoacapo Mauro Ferrari.

ISBN 9788866794417

La traduzione è sempre un buon modo per far emergere le caratteristiche delle lingue, sia quella di partenza che quella di arrivo. Se vi va di rileggere alcuni poeti italiani contemporanei tradotti in dialetto, da Remigio Bertolino e da Edoardo Zuccato, questo è il volume che fa per voi.

@bookcitymilano

#BCM24 #BookCityMilano

16/11/24 ore 17.00  SPAZIO SEICENTRO – via Savona, 99 – MILANO

Ahmed Masoud – Raccontare Gaza

Presentazione del libro di Ahmed Masoud (autore palestinese) “Costi quel che costi” ISBN 9791281082366  (Di Felice edizioni), traduttrice Pina Piccolo, prefazione di Sana Darghmouni

in presenza l’editrice Valeria Di Felice e Sana Darghmouni

in collegmento da remoto: Ahmed Masoud e Pina Piccolo

Vera protagonista del romanzo è Gaza: una Gaza ferita dall’occupazione e dalla guerra, una città raccontata in tutta la sua nudità e nelle sue contraddizioni dal punto di vista di Zahra, una donna che decide di intraprendere una ricerca per scoprire se il marito Ammar è morto davvero accidentalmente durante il massacro di Shujaiya del luglio 2004 o se in realtà è stato assassinato. E in questo viaggio pieno di avventure il lettore stesso si trova a girare per le strade di Gaza, dentro i caffè e i locali, sente gli odori, assapora i cibi e percepisce le sensazioni. Il lettore familiarizzerà anche con gli eventi storici che hanno caratterizzato la storia di Gaza, per cui Costi quel che costi è un ritratto vivo della città con varie tematiche: dai rifugiati, alle differenze di classe sociali, alle frontiere e i valichi, alla distruzione del paesaggio, agli insediamenti, ai campi profughi, al commercio illegale di droga, ai capi della resistenza dotati di carisma e di poteri, ai rapporti tra uomini e donne e tra generazioni, alle differenze tra la zona rurale e la città.

*

Ahmed Masoud è uno scrittore e regista cresciuto in Palestina e trasferitosi nel Regno Unito nel 2002. Tra le sue opere teatrali, The Shroud Maker (Londra, 2016-2019), Camouflage (Londra, 2017), Walaa, Loyalty (Londra, 2014 – finanziato dall’Arts Council England), Go to Gaza, Drink the Sea (Londra ed Edimburgo, 2009), Escape from Gaza (BBC Radio 4, 2011). Fondatore dell’Al Zaytouna Dance Theatre (2005), ha scritto e diretto a Londra diverse produzioni, seguite da tour europei. Terminati gli studi di ricerca, ha pubblicato saggi e articoli, tra cui un capitolo in Britain and the Muslim World: A Historical Perspective (Cambridge Scholars Publishing, 2011). Scomparso. La misteriosa sparizione di Mustafa Ouda è il suo romanzo d’esordio, già vincitore, in una prima versione, del Muslim Writers Awards (Londra, 2011 – sostenuto dalla Penguin Books). La sua opera più recente è Application 39, andata in onda sull’emittente radiofonica tedesca WDR Radio nel novembre del 2018 e poi inserita nella nuova antologia Palestine + 100 (Comma Press, 2019).

@bookcitymilano

#BCM24 #BookCityMilano

16 novembre 2024 – ore 15.30  SPAZIO SEICENTRO – via Savona 99 – Milano

Cor, Mens, Sensus: poeticamente Marco Colletti

Presentazione del libro di poesie di MARCO COLLETTI – La Materia non esiste (La Vita Felice, ISBN 9788893467964

Relatori: Cinzia Marulli e Luigi Cannillo

scheda volume qui

La Materia non esiste è una raccolta di cento componimenti, ispirata dal sogno o forse dall’inganno per i quali, al di là delle apparenze, ci muoviamo negli interstizi vuoti lasciati dalle infinitesimali particelle individuate dalla scienza. Questo viaggio nella trasparenza delle cose è una sospensione salvifica dal nichilismo generato dal deserto di sentimenti e affetti a cui la vita ci sottopone. L’amore stesso è, per il poeta, materia e come ogni sentimento umano ha un suo peso specifico, fatto di pensieri imprescindibili dalle sensazioni fisiche. Al suo attraversamento e poi al suo sfaldarsi è dedicata la sezione centrale di poesie d’amore Cor, da cui tutto il resto si sviluppa. La prima sezione è Mens, il cui tema è lo sbigottimento di fronte alla consapevolezza del vuoto nel reale. La terza e ultima è Sensus, dedicata alle emozioni sensoriali che si liberano in suono al di là del significato come via di salvezza.

@bookcitymilano

#BCM24 #BookCityMilano

15/11/24 ore 18.00 SALA ALETTI (Villaggio Barona) – Via Ettore Ponti 21

Monica Macchi – L’esperienza del Levante

Presentazione del libro I dannati della Terra Santa: Sionismo e colonizzazione israeliana nel cinema militante

Di Monica Macchi

in dialogo con Leonardo Castiglione

• ISBN-13 ‏ : ‎ 9788899476632

Attraverso lo sguardo dell’Altro, si vuole mostrare e recuperare l’esperienza del Levante, inteso come archivio sonoro, visuale e letterario di un Mediterraneo non ancora ingabbiato dai rigidi confini degli Stati-nazione, tracciando un’inedita mappatura geografica del Medio Oriente che utilizza il cinema come agente di storia. La decostruzione della logica distanziatoria sionista, che proietta forme di nazionalismo innestato su politiche coloniali, restituisce così un immenso patrimonio di simboli, concetti ed influenze della componente ebraica nel mondo arabo-islamico.

@bookcitymilano

#BCM24 #BookCityMilano

15 novembre 2024 – ore 17.00

SALA ALETTI (villaggio Barona) – via Ettore Ponti 21 – Milano

Vittorio Tonon – Simposio d’arte sotto lo stesso cielo

Presentazione del libro ARTE OLTRE I CONFINI – FRANCIA ROMANIA FINLANDIA BRASILE INDIA CINA AUSTRIA MESSICO MONGOLIA

SOTTO LO STESSO CIELO

di Vittorio Tonon

in dialogo con Daniela Gilardoni

L’Arte nasce dalla fantasia e dall’immaginazione, ma vive di stimoli e conoscenze.

Condivisione è forse il termine più appropriato per definire un Simposio d’Arte. La possibilità di lavoro in contemporanea tra artisti nei diversi paesi ospitanti, la coesistenza di creatività individuali e confronto collettivo, lo scambio di conoscenze, pur nella diversità, portano ad un comune interesse ed arricchimento reciproco. Viviamo in un tempo di connessioni permanenti, ma spesso siamo incapaci di apprezzare sensibilità squisite di differenti culture. Questi racconti vogliono essere messaggeri di bellezze, saperi ed esperienze uniche.

@bookcitymilano

#BCM24 #BookCityMilano