{"id":6267,"date":"2025-05-18T15:44:47","date_gmt":"2025-05-18T15:44:47","guid":{"rendered":"https:\/\/lacasadelleartiste.it\/?p=6267"},"modified":"2025-05-18T15:44:47","modified_gmt":"2025-05-18T15:44:47","slug":"5-6-25-maddalena-capalbi-la-poesia-nella-vita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lacasadelleartiste.it\/?p=6267","title":{"rendered":"5\/6\/25 Maddalena Capalbi: la poesia nella vita"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

5 giugno 2025 – ore 18.00<\/strong><\/p>\n

Casa delle Donne – via Marsala 10 – Milano<\/p>\n

incontro con la poetessa<\/p>\n

MADDALENA CAPALBI: la poesia nella vita in lingua e romanesco.<\/strong><\/p>\n

Dialoga con Diana Battaggia<\/p>\n

***<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Maddalena Capalbi. Nata a Roma, vive a Milano dal 1973.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Pubblicazioni:<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

2005<\/strong> Fluttuazioni<\/em> (LietoColle). Alcuni testi di questa raccolta sono stati tradotti in lingua slovena da Jolka Milic.<\/p>\n

2007<\/strong> Olio<\/em> (LietoColle)<\/p>\n

2008<\/strong> Sapevo<\/em> (Ed. Pulcinoelefante) con pastello di Nevia Gregorovich e Il giardino di carta <\/em>edito da Fil de Fer\u2019 Freedom Coop.<\/p>\n

2009<\/strong> Arivojo tutto<\/em> (LietoColle) poesie in dialetto romanesco. Alcuni testi sono stati in seguito inseriti nelle antologie Prova<\/em> d\u2019orchestra<\/em>, L\u2019Italia a Pezzi<\/em> e Con la stessa voce<\/em>.<\/p>\n

2011<\/strong> Nessuno sa quando il lupo sbrana <\/em>(La Vita Felice). La raccolta si \u00e8 classificata al terzo posto, sezione poesia edita, al concorso Guido Gozzano 2013.<\/p>\n

2015<\/strong> Testa rasata<\/em> (ed. Moretti&Vitali) \u00e8 stata segnalata al premio \u2018Ponte di Legno 2015\u2019 e al premio \u2018Montano 2015\u2019.<\/p>\n

2018<\/strong> Ribbelle<\/em> (Il Verri) in dialetto romanesco, Una sezione del libro \u00e8 dedicata alla traduzione di alcuni canti della Divina Commedia.<\/p>\n

2021<\/strong> Er core de noantri. Duetto romanesco.<\/em> (OverviewEditore) con il poeta Massimo Moraldi.<\/p>\n

2023<\/strong> la plaquette Gioia<\/em> \u2013 Istallazione poetica – duetto romanesco (Castagna Edizioni) con il poeta Massimo Moraldi<\/p>\n

2023 <\/strong>Zingari, ballerine e suoni<\/em> (<\/strong>ed. La Vita Felice)<\/p>\n

2023<\/strong> Macelleria di me<\/em> (OverviwEditore)<\/p>\n

2023<\/strong> La Leonessa affatata – Guida di Brescia in Romanesco (<\/em>Liberedizioni)<\/em><\/p>\n

2024<\/strong> Le streghe<\/em> (Liberedizioni)<\/p>\n

2024 <\/strong>Grecale \u2013 sei Poeti del Nuovo Millennio a confronto <\/em>(Aletti Editore)<\/p>\n

2025 <\/strong>Il Cantico delle Creature in Romanesco<\/em> (Castagna Edizioni)<\/p>\n

Le sue prime poesie risalgono agli anni del liceo mentre la sua prima uscita pubblica, nel 2003, al Festival della Poesia Erotica di Venezia intitolato a Zorzi Alvise Baffo e organizzato dal Circolo I Antichi nell\u2019ambito del Carnevale di Venezia. Per l\u2019occasione presentando la poesia L\u2019augello del Signore<\/em> ha utilizzato il nom de plume<\/em> Madame Madeleine D\u2019Aulnoy e si \u00e8 aggiudicata il primo posto. L\u2019anno seguente, sempre nel corso del Carnevale di Venezia, si \u00e8 aggiudicata il Premio Speciale Mario Stefani.<\/p>\n

\u00c8 seguita un\u2019intensa attivit\u00e0 con la pubblicazione di libri anche in dialetto romanesco, traducendo tra l\u2019altro alcuni canti della Divina Commedia pubblicati nel libro Ribbelle (ed. Il Verri) inserito nel 2020 grazie a Giuliano Turone, curatore del sito Dante Poliglotta, nella collezione delle traduzioni della Commedia<\/em> al Museo Casa di Dante di Firenze.<\/p>\n

Sue poesie sono state musicate dal Maestro Davide Gualtieri e presentate al Conservatorio \u201cGiuseppe Verdi\u201d di Milano e a Palazzo Marino nell\u2019ambito di SpazioP. Un\u2019altra opera, Imploratio<\/em>, \u00e8 stata musicata dal Maestro Luigi Donor\u00e0 e nel 2024 finalista del premio Rilke.<\/p>\n

Molte sue opere sono state inserite in antologie con note, tra gli altri, di Aldo Nove e Elisabetta Sgarbi. Una sua poesia, nel 2005, \u00e8 stata inserita nell\u2019antologia Pace e libert\u00e0 – la<\/em> battaglia delle idee<\/em> (La Comune) con prefazione di Alberto Granado (l\u2019amico di Che Guevara con il quale attravers\u00f2 in motocicletta l\u2019America Latina).<\/p>\n

Per 16 anni ha svolto volontariato nel carcere di Bollate organizzando un Laboratorio di poesia per detenute e detenuti. Per questo suo impegno nel 2015 il Comune di Milano l\u2019ha insignita dell\u2019Ambrogino d\u2019oro.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

5 giugno 2025 – ore 18.00 Casa delle Donne – via Marsala 10 – Milano incontro con la poetessa MADDALENA CAPALBI: la poesia nella vita in lingua e romanesco. Dialoga con Diana Battaggia ***   Maddalena Capalbi. Nata a Roma, vive a Milano dal 1973. \u00a0 Pubblicazioni: \u00a0 2005 Fluttuazioni (LietoColle). Alcuni testi di questa […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6268,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[46,20],"tags":[55],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lacasadelleartiste.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6267"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lacasadelleartiste.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lacasadelleartiste.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacasadelleartiste.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacasadelleartiste.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6267"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lacasadelleartiste.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6267\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6269,"href":"https:\/\/lacasadelleartiste.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6267\/revisions\/6269"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacasadelleartiste.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6268"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lacasadelleartiste.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lacasadelleartiste.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6267"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lacasadelleartiste.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}