![\"locandina](\"https:\/\/lacasadelleartiste.it\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/313107666_830628984649595_4707806343684035233_n-724x1024.png\")
<\/p>\n<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/lacasadelleartiste.it\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/web-ucraina-foto.jpg\")
<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/lacasadelleartiste.it\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/web-ucraina-mostra.jpg\")
<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/lacasadelleartiste.it\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/ucraine-loc-791x1024.jpg\"){kind=spacer}
<\/p>\n
Constata l\u2019urgenza dettata dall\u2019invasione dell\u2019Ucraina da parte dell\u2019esercito russo e dalle sofferenze sempre pi\u00f9 brutali a cui \u00e8 esposta la popolazione del Paese, La Casa delle Artiste<\/strong>, in collaborazione con La Casa delle Donne di Milano<\/strong> \u2013 \u00e8 orgogliosa di ospitare tre poete ucraine di levatura internazionale \u2013 Iya Kiva, Natalia Beltchenko e Oksana Stomina<\/strong> \u2013\u00a0 che si sono distinte sia per l\u2019alto livello raggiunto dalla propria produzione poetica che per la costanza dell\u2019impegno nel presentare la situazione a un pubblico al di fuori dei propri confini.<\/p>\n Mercoled\u00ec 23 novembre 2022 \u2013 ore 18.30, presso La Casa delle Donne di Milano in via Marsala 10,<\/strong> potremo incontrare le tre poete e ascoltarne la voce poetica e di testimonianza.<\/p>\n In esposizione alcune opere pittoriche di artiste ucraine coordinate da Vitaukr italia, associazione non profit Ucraino- Italiana contro la Violenza, a sostegno delle vittime di violenze e persone in forte difficolt\u00e0. Nel periodo di guerra con la Russia svolge la missione umanitaria in Ucraina .<\/span><\/span><\/span><\/p>\n L\u2019iniziativa si realizza nell\u2019ambito di un tour nazionale italiano organizzato dalle riviste digitali di letteratura La Macchina Sognante e The Dreaming Machine, l’Associazione Malve di Ucraina di Verona, il Museo Internazionale della Maschera Amleto e Donato Sartori (di Abano Terme), e l\u2019associazione Bologna4Ukraine, tour di cui Pina Piccolo \u00e8 la coordinatrice.<\/p>\n La rivista letteraria La Macchina Sognante, da febbraio 22, \u00e8 impegnata in un progetto di traduzione di scrittrici e scrittori che in Ucraina resistono all’invasione russa anche tramite i loro scritti.<\/p>\n La Casa delle Artiste partecipa al progetto di divulgazione e\u00a0sensibilizzazione e, grazie al contributo di traduttrice di Marina Sorina<\/strong> dell’Associazione Malve di Ucraina, crediamo che la presenza fisica di poete ucraine in eventi di poesia sia in grado di fornire un grande apporto, sia a livello di informazione su quanto avviene nel Paese, sia per discutere delle questioni pi\u00f9 squisitamente letterarie di opere che vengono prodotte nel crogiolo di situazioni estreme quali la guerra: elementi di fondamentale importanza in una situazione come quella italiana caratterizzata dalla penuria di voci ucraine nel dibattito nazionale, specialmente quelle di figure intellettuali in grado di presentare un quadro delle questioni pi\u00f9 pressanti che interessano l\u2019Ucraina e come queste spesso si presentino nella scrittura e nella lingua. Ultimamente stanno per\u00f2 arrivando segnali positivi anche in Italia, quale la pubblicazione dell\u2019antologia Poeti d\u2019Ucraina<\/em>, edita da Mondadori uscita il 13 settembre e contenente anche poesie di due delle poete che incontreremo.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Natalia Beltchenko<\/strong>\u00a0\u00e8 una poetessa e traduttrice. Nata a Kiev, ha ricevuto il Premio Hubert Burda (Germania, 2000) e il Premio Mykola Ushakov per la Letteratura dell\u2019Unione Nazionale degli Scrittori dell\u2019Ucraina (Ucraina, 2006). Finalista del Premio Gennady Grigoriev (Russia, 2013), vincitrice del premio \u201cPianeta del poeta\u201d di L. Vysheslavsky (Ucraina, 2014). Le sue opere comprendono otto raccolte di poesie e numerose selezioni in riviste e pubblicazioni antologiche, sia in Ucraina che all\u2019estero (in inglese, tedesco, francese, polacco, coreano, olandese, bulgaro, ecc.).<\/p>\n Iya Kiva<\/strong>\u00a0\u00e8 poeta, traduttrice e giornalista e vive a Kiev, in Ucraina. \u00c8 autrice di due volumi di poesie,\u00a0Pi\u00f9 lontano dal paradiso\u00a0<\/em>(\u00a0Podal\u2019she ot raya\u00a0<\/em>, 2018) e\u00a0La prima pagina dell\u2019inverno\u00a0<\/em>(\u00a0Persha storinka zimy\u00a0<\/em>, 2019), e ha ricevuto numerosi premi per la poesia e traduzione. Per maggiori informazioni vedi link ad intervista realizzata qualche settimana fa da la Stampa.<\/p>\n