{"id":3128,"date":"2018-10-25T22:26:09","date_gmt":"2018-10-25T20:26:09","guid":{"rendered":"http:\/\/spazioaldamerini.org\/?p=3128"},"modified":"2018-10-25T22:26:09","modified_gmt":"2018-10-25T20:26:09","slug":"17-11-18-bcm18-vicente-huidobro-il-creazionismo-poetico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lacasadelleartiste.it\/?p=3128","title":{"rendered":"17 11 18 #BCM18 Vicente Huidobro: il creazionismo poetico"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

BOOKCITY MILANO 2018 \u2013 ingresso libero.<\/em><\/strong><\/p>\n

17 novembre 2018 – ore 16.00<\/p>\n

Vicente Huidobro: il creazionismo poetico. <\/strong><\/h3>\n

Presentazione del libro di poesie di <\/strong><\/p>\n

Vicente Huidobro<\/strong><\/h3>\n

uno dei maggiori poeti cileni,<\/p>\n

\u201cPoesie artiche\u201d. <\/strong><\/h3>\n

Con Cinzia Marulli <\/strong>e il Console del Cile a Milano sig. Pedro Gonz\u00e1lez Mar\u00edn.<\/strong><\/p>\n

***<\/p>\n

versione di Stefano Strazzabosco<\/strong>
\ntesto spagnolo a fronte<\/strong><\/p>\n

Notte<\/em><\/p>\n

Sulla neve si sente scivolare la notte
\nLa canzone cadeva dagli alberi
\nE dalla nebbia giungevano voci<\/p>\n

Con uno sguardo accesi la mia sigaretta<\/p>\n

Ogni volta che apro le labbra
\nInondo di nuvole il vuoto<\/p>\n

Nel porto
\nGli alberi maestri sono pieni di nidi<\/p>\n

E il vento
\ngeme fra le ali degli uccelli<\/p>\n

le onde cullano il vascello morto<\/p>\n

Io sulla riva fischiando
\nGuardo la stella che fuma tra le dita<\/p>\n

Poesie artiche<\/em> comprende quarantatr\u00e9 testi, per lo pi\u00f9 brevi e quasi tutti intitolati con una sola parola: \u201cCasa\u201d, \u201cNotte\u201d, \u201cNuotatore\u201d. Sono come istantanee verbali che descrivono fatti che non sono mai accaduti o che potrebbero accadere nel mondo reale. La struttura delle poesie e il linguaggio di questo libro \u00e8 completamente innovativo per il tempo in cui sono state scritte (1917-18). Testimoniano, peraltro, l\u2019importanza del passaggio di Huidobro a Madrid e la sua influenza sulla giovane poesia spagnola, in particolare sul movimento chiamato Ultraismo.<\/div>\n

scheda volume <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

BOOKCITY MILANO 2018 \u2013 ingresso libero. 17 novembre 2018 – ore 16.00 Vicente Huidobro: il creazionismo poetico. Presentazione del libro di poesie di Vicente Huidobro uno dei maggiori poeti cileni, \u201cPoesie artiche\u201d. Con Cinzia Marulli e il Console del Cile a Milano sig. Pedro Gonz\u00e1lez Mar\u00edn. *** versione di Stefano Strazzabosco testo spagnolo a fronte […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3076,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3,20],"tags":[29],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lacasadelleartiste.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3128"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lacasadelleartiste.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lacasadelleartiste.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacasadelleartiste.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacasadelleartiste.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3128"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lacasadelleartiste.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3128\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lacasadelleartiste.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3076"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lacasadelleartiste.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lacasadelleartiste.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lacasadelleartiste.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}